Dopyt na každom trhu
Zbierame dopyty v jazyku krajiny a s jej reáliami. Priamy preklad slovenských kľúčových slov sa často nezhoduje s tým, ako hľadajú miestni zákazníci.
SEO služby · Jazykové verzie · Trhy EÚ
Medzinárodné SEO je potrebné, keď má web privádzať zákazníkov z Poľska, Nemecka, Česka, Rumunska alebo iných krajín. Skúmame dopyt na každom trhu, budujeme jazykové verzie so správnymi technickými signálmi a propagujeme ich v Google cieľovej krajiny.

Pre koho je vhodná
Katalóg produkcie a formulár na dopyt cenovej ponuky v jazyku predajcu pomáhajú nájsť partnerov v ďalších krajinách EÚ.
Oblečenie, kozmetika, dekorácie a hand-made pre zahraničných zákazníkov, ktorí hľadajú tovar vo svojom jazyku.
Stránka služby napísaná v jazyku zahraničného zákazníka odpovedá na otázky, ktoré kladie vo vyhľadávaní.
Slovensko plus Česko, Maďarsko alebo Poľsko: spoločný katalóg a dve samostatné jazykové verzie pre každý trh.
Rozsah prác
Súbor úloh závisí od toho, či už existujú jazykové verzie, a od počtu cieľových trhov.
Zbierame dopyty v jazyku krajiny a s jej reáliami. Priamy preklad slovenských kľúčových slov sa často nezhoduje s tým, ako hľadajú miestni zákazníci.
Vyberáme podpriečinky alebo subdomény, aby Google chápal, ktorú verziu zobraziť v každej krajine.
Kontrolujeme hreflang, canonical a samostatný sitemap pre každý jazyk, aby si verzie navzájom nekonkurovali.
Meta tagy, nadpisy a texty pre každý trh: meny, jednotky, formáty a príklady, ktoré miestny zákazník pozná.
Pripájame samostatné vlastnosti, sledujeme indexáciu a zobrazenia v každej krajine.
Po spustení rozširujeme stránky pre lokálne dopyty a podľa potreby pridávame Google Ads s geotargetingom na krajinu.
Príklad
V sekcii príkladov LightSEO je e-shop, ktorý sme spúšťali pre zákazníkov mimo Ukrajiny.

Internetový obchod s predajom motodielov, spustený pre iné krajiny.
Sekcia prípadových štúdií s e-shopmi, ktoré pracujú pre zahraničných zákazníkov.
Služby a ceny
Cena každej služby je uvedená podľa katalógu LightSEO. Samostatný balík medzinárodného SEO v katalógu nie je, preto formát skladáme z týchto služieb.
od 325 $Služieb v cenníku: 4
Cena rastie s každým ďalším jazykom a trhom. Preklad veľkých objemov textu rodenými hovorcami – samostatným rozpočtom.
Prečo LightSEO
Pracujeme s firmami, ktoré exportujú do Poľska, na Slovensko, do Maďarska a Rumunska, preto poznáme špecifiká týchto trhov z praxe.
Každá verzia dostáva vlastnú sémantiku, meta tagy a vlastnosť v Search Console.
Web, lokalizáciu, platbu, propagáciu a reklamu vedie jeden tím, ktorý pozná štruktúru vášho webu.
Pracujeme ako živnostník (FOP 3. skupiny) na Ukrajine, bez DPH, na základe zmluvy s preberacími protokolmi, cenu stanovíme po konzultácii.
FAQ
Cena závisí od počtu jazykov a trhov, stavu webu a konkurencie v každej krajine. Ak jazykové verzie ešte neexistujú, základom sa stáva viacjazyčný web od 1 200 $. Rozpočet propagácie stanovíme po konzultácii.
hreflang napovedá Google, ktorá jazyková verzia je určená pre ktoré publikum. Bez neho sa poľská stránka môže v Poľsku umiestňovať slabo a nemecká – konkurovať anglickej.
Obe možnosti sú funkčné. Výber závisí od platformy, počtu trhov a od toho, ako sa v krajinách líšia sortiment a podmienky. Odporúčanie dáme po analýze projektu.
Texty prispôsobujeme trhu vrátane mien, mier, formátov dátumov a pre krajinu obvyklého spôsobu oslovenia. Na textoch pracujú rodení hovoriaci alebo overení prekladatelia.
Áno, ak platforma umožňuje pridať jazykové verzie so samostatnými adresami. Najprv skontrolujeme štruktúru, platbu a doručenie pre zahraničného zákazníka, potom plánujeme sémantiku pre nový trh.
Konzultácia zadarmo
Opíšte produkt, cieľové trhy a spôsob predaja. Za 15 minút konzultácie povieme, akú štruktúru jazykov potrebujete, čo zohľadniť pri platbe a doručení a od čoho začať propagáciu. Pracujeme od pondelka do piatku od 10:00 do 18:00.