01
Попит кожного ринку
Збираємо запити мовою країни і з її реаліями. Прямий переклад українських ключових слів часто не збігається з тим, як шукають місцеві покупці.
SEO послуги · Мовні версії · Ринки ЄС
Міжнародне SEO для компаній, які продають за кордон
Міжнародне SEO потрібне, коли сайт має приводити клієнтів з Польщі, Німеччини, Чехії, Румунії чи інших країн. Ми досліджуємо попит кожного ринку, будуємо мовні версії з правильними технічними сигналами і просуваємо їх у Google цільової країни.
- Окрема семантика для кожної мови і ринку
- hreflang, canonical і sitemap для кожної версії
- Розробка, тексти, просування й реклама разом
Кому підходить
Кому потрібна видимість у пошуку інших країн
Виробникам, які шукають дилерів
Каталог продукції і форма запиту комерційної пропозиції мовою дилера допомагають знаходити партнерів у ЄС.
Інтернет-магазинам для покупців з ЄС
Одяг, косметика, декор і hand-made для європейських покупців, які шукають товар своєю мовою.
Сервісним компаніям
Сторінка послуги, написана мовою іноземного клієнта, відповідає на ті запитання, які він ставить у пошуку.
Бізнесу на два ринки
Україна плюс Польща, Румунія чи Словаччина: спільний каталог і дві самостійні мовні версії під кожен ринок.
Склад робіт
Що входить у міжнародне просування
Набір задач залежить від того, чи є вже мовні версії, і від кількості цільових ринків.
02
Структура мовних версій
Обираємо підпапки або піддомени, щоб Google розумів, яку версію показувати в кожній країні.
03
Технічні сигнали
Перевіряємо hreflang, canonical і окрему sitemap для кожної мови, щоб версії не конкурували між собою.
04
Локалізовані сторінки
Метатеги, заголовки й тексти під кожен ринок: валюти, одиниці, формати і приклади, звичні місцевому покупцю.
05
Окремі ресурси в Search Console
Підключаємо окремі ресурси, стежимо за індексацією та показами в кожній країні.
06
Розвиток на цільових ринках
Після запуску розширюємо сторінки під локальні запити і за потреби додаємо Google Ads з геотаргетингом на країну.
Приклад
Магазин, запущений під інші країни
У розділі прикладів LightSEO є магазин, який ми запускали для покупців за межами України.
Dnepr-Ural – мотозапчастини
Інтернет-магазин з продажу мотозапчастин, запущений під інші країни.
Усі приклади для інших країн
Розділ кейсів з магазинами, які працюють на зарубіжних покупців.
Послуги і ціни
З чого складається вихід на нові ринки
Вартість кожної послуги вказана за каталогом LightSEO. Окремого пакета міжнародного SEO в каталозі немає, тому формат збираємо з цих послуг.
від $325Послуг у прайсі: 4
- Багатомовний сайт для продажів закордонСайт або магазин на 2–3 мови з hreflang, локалізацією, оплатою, доставкою в ЄС і SEO-базою для кожної мови.від $1 200
- Інтернет-магазин на ShopifyПлатформа для проєктів, яким потрібні іноземні платіжні системи і мультивалютність.від $1 000
- SEO-просування магазину на ХорошопЩомісячні пакети, розраховані також на магазини з планами на експорт: багатомовність, окремі ринки, робота з міжнародною видачею.від $650 / міс
- Пошукова реклама Google AdsКампанії з налаштуванням мови і географії показів під цільову країну, поки органічні позиції набирають силу.від $325
Вартість зростає з кожною додатковою мовою і ринком. Переклад великих обсягів тексту носіями мови – окремим кошторисом.
Чому LightSEO
Команда із Закарпаття для сусідніх ринків
Поруч із ЄС
Працюємо з бізнесами, які експортують у Польщу, Словаччину, Угорщину і Румунію, тому знаємо специфіку цих ринків на практиці.
Своя семантика в кожній версії
Кожна версія отримує свою семантику, метатеги і ресурс у Search Console.
Повний цикл
Сайт, локалізацію, оплату, просування і рекламу веде одна команда, яка знає структуру вашого сайту.
Офіційно
Працюємо як ФОП 3 групи без ПДВ за договором з актами, ціну фіксуємо після консультації.
FAQ
Питання про міжнародне SEO
Скільки коштує міжнародне SEO?
Вартість залежить від кількості мов і ринків, стану сайту та конкуренції в кожній країні. Якщо мовних версій ще немає, базою стає багатомовний сайт від $1 200. Кошторис просування фіксуємо після консультації.
Навіщо hreflang, якщо тексти вже перекладені?
hreflang підказує Google, яка мовна версія призначена для якої аудиторії. Без нього польська сторінка може погано ранжуватися в Польщі, німецька – конфліктувати з англійською.
Підпапки чи піддомени?
Обидва варіанти робочі. Вибір залежить від платформи, кількості ринків і того, наскільки різняться асортимент та умови в країнах. Рекомендацію даємо після аналізу проєкту.
Чи можна обійтися машинним перекладом?
Ми адаптуємо тексти під ринок, включно з валютами, мірами, форматами дат і звичною для країни манерою звертання. Над текстами працюють носії мови або перевірені перекладачі.
Чи можна просувати за кордоном сайт, який уже працює в Україні?
Так, якщо платформа дозволяє додати мовні версії з окремими адресами. Спершу перевіряємо структуру, оплату і доставку для іноземного покупця, далі плануємо семантику для нового ринку.
Консультація безкоштовна
Розкажіть, на які країни ви орієнтуєтеся
Опишіть продукт, цільові ринки і спосіб продажу. За 15 хвилин консультації скажемо, яка структура мов потрібна, що врахувати в оплаті й доставці і з чого почати просування. Працюємо з понеділка по п'ятницю з 9:00 до 18:00.
- Перша розмова нічого не коштує
- Договір і фіксована ціна після консультації
- Telegram@LightSEOUA
- Телефон095 430-06-28
- Електронна поштаlightseoua@gmail.com
- Графік роботиПн–Пт: 9:00–18:00